読書の秋
本を読んだ。
読んだきっかけは、ポスターがカバーとして使われているこの映画、『メッセージ』。
メッセージ、結構静かに進んでいくんだけど、いまも時折 思い返すくらいに印象深い物語。大好き。
日本語題は『メッセージ』、英語題は"ARRIVED"。
そして、原作は『あなたの人生の物語』("Story of Your Life")。
受ける印象が違うと思うんですよ。
それで、原作はどうなってるんだろう？と思って。
しかも、テッド・チャンは、短篇しか書かないらしい。書きたいことがある時にしか書かないから寡作らしい。
これは読むしかない。
ということで読んだ。
短篇集なので、一応 前から順番に読んだんだけど、物理とか数学とか聖書とか……。
まずどしょっぱつのお話は、旧約聖書がモチーフのようだった。
むずかしい〜〜となりながら、『あなたの人生の物語』に突入。
読み終えて、これを書き表したテッドチャンもすごいし、翻訳した人もすごいし、ここからあの映画を作った人もすごい。
みんなすごい！！
すごいという感想しかない、レビューにすらならない。
映画の方がわかりやすい「メッセージ」があったので、とっつきやすいとは言えそう。映画から始めて本を読むのがおすすめです(?)。
どっちも違ってどっちもいい…。
どっちも好き。
でも難しかったから、『息吹』を読むかは迷う！
